1 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 „Ta historia jest fikcją. 2 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 Wszystkie imiona postaci, miejsc i 3 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 organizacje opisane w tej historii są fikcyjne. 4 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 Przestrzegaj przepisów ruchu drogowego i jedź bezpiecznie.” 5 00:00:05,870 --> 00:00:08,840 Jo, jo, jo, jo, jo 6 00:00:08,840 --> 00:00:16,010 A teraz słuchajcie wszyscy, co wy na co czekam, to plemię Noizy 7 00:00:16,010 --> 00:00:17,680 Wróciliśmy! 8 00:00:23,250 --> 00:00:29,530 Furihodokitakute, hazusu mune bez bezpieczeństwa 9 00:00:29,530 --> 00:00:35,630 Yureru omoi o tsukamaete, sou, kisu o shite 10 00:00:35,630 --> 00:00:38,740 Sou, jego ciśnienie, gyuugyuu ni yurareta densha 11 00:00:38,740 --> 00:00:41,740 Yodonda meshita hitogomi kara mitero ze tte 12 00:00:41,740 --> 00:00:43,470 Ituka, hora denkousekka 13 00:00:43,470 --> 00:00:47,410 Tobidashi flaga w szachownicę te ni ireru, sou shinjite 14 00:00:47,410 --> 00:00:53,720 Dakitai yume ga mieru deshou 15 00:00:53,720 --> 00:00:57,720 Kono ude ni kanjitai, twoja dusza 16 00:00:57,720 --> 00:01:00,760 W tej chwili mogę poczuć, zenchou tourai o shiru 17 00:01:00,760 --> 00:01:03,660 Kono mama iku ze, jestem plemieniem Noizy 18 00:01:03,660 --> 00:01:06,230 Chodź ze mną, chodź i płacz ze mną 19 00:01:06,230 --> 00:01:09,970 Muszę być, muszę być, teraz musisz być wolny (Tak!) 20 00:01:09,970 --> 00:01:12,570 Noizy Tribe, jesteś moim Noizy Tribe 21 00:01:12,570 --> 00:01:16,310 Możesz czuć, możesz czuć, możesz poczuć moją miłość (No dalej!) 22 00:01:16,310 --> 00:01:18,810 Chodź ze mną, chodź i płacz ze mną 23 00:01:18,810 --> 00:01:22,580 Muszę być, muszę być, teraz musisz być wolny (Tak!) 24 00:01:22,580 --> 00:01:25,120 Noizy Tribe, jesteś moim Noizy Tribe 25 00:01:25,120 --> 00:01:29,090 Możesz złamać, możesz złamać, możesz się złamać, bo jesteś Noizy Tribe 26 00:01:29,090 --> 00:01:33,110 Nadchodzi plemię Noizy, wróciliśmy! 27 00:02:34,650 --> 00:02:38,490 Więc masz wolne w tym tygodniu? Żadnych wypraw D? 28 00:02:38,490 --> 00:02:44,530 Zgadza się. To zajmie trochę podczas naprawy samochodu Keisuke, 29 00:02:44,530 --> 00:02:47,600 więc nadchodzi plus czas wolny z przerwą tygodniową. 30 00:02:47,600 --> 00:02:51,230 Wygląda na to, że to ostatnia podróż Saitamy jakby to była garść... 31 00:02:51,230 --> 00:02:52,500 To naprawdę było. 32 00:02:52,500 --> 00:02:56,270 To była straszna banda, powlekanie pola olejem i tak dalej. 33 00:02:56,270 --> 00:03:00,510 Jeśli wyjedziecie na cały kraj, z pewnością natkniesz się na różnego rodzaju typy. 34 00:03:00,510 --> 00:03:04,500 Ale nigdy nie myślałem, że ktoś to zrobi zaatakuj nas podczas treningu. 35 00:03:05,950 --> 00:03:08,790 Dało mi to do myślenia, że możemy nigdy nie opuszczajmy gardy... 36 00:03:08,790 --> 00:03:11,020 Ale wygrywasz dalej! 37 00:03:11,020 --> 00:03:15,260 Zacząłem się czuć trochę jak „Oczywiście, że Takumi wygra!” 38 00:03:15,260 --> 00:03:18,960 Ostatnio sporo stracił ten blask nowicjusza, co? 39 00:03:18,960 --> 00:03:24,940 Tak, ale fakt, że od tamtej pory ciągle wygrywa jego pierwszy wyścig musi być dość ciężki. 40 00:03:24,940 --> 00:03:26,770 To duża presja. 41 00:03:26,770 --> 00:03:33,580 Naprawdę pomyślałem o tym ostatnim wyścigu że Keisuke jest niesamowitą osobą. 42 00:03:33,580 --> 00:03:36,310 Nie chce się poddać, ani... 43 00:03:36,310 --> 00:03:38,480 Bez względu na to, jak niemożliwa wydaje się sytuacja, 44 00:03:38,480 --> 00:03:41,990 dla niego jedyne, co może robić, to ścigać się. 45 00:03:41,990 --> 00:03:46,920 Jego wytrwałość zakończyła się uratowaniem A wyścig, wszyscy myśleli, że przegraliśmy. 46 00:03:46,920 --> 00:03:51,830 Ciągnie wszystkich wokół siebie do działania, dodając im energii. 47 00:03:51,830 --> 00:03:56,070 Kiedy to widzę, wiem, że tak ciężko pracować, aby nadążyć. 48 00:03:56,070 --> 00:03:58,630 To taka wielka presja... 49 00:04:00,440 --> 00:04:06,280 Tak, chyba tak. To znaczy, stworzyłeś zaszedł tak daleko, nie tracąc ani razu. 50 00:04:06,280 --> 00:04:09,410 To musi być duże obciążenie dla kierowców. 51 00:04:09,410 --> 00:04:11,850 Nie możemy sobie tego nawet wyobrazić, prawda? 52 00:04:11,850 --> 00:04:14,750 Tak... "My"?! 53 00:04:37,310 --> 00:04:39,040 Hej. Długo czekałeś? 54 00:04:39,040 --> 00:04:42,650 Nie. O co chodzi z tym FC? 55 00:04:42,650 --> 00:04:47,520 To samochód mojego brata. On prawie nigdy nie pozwala mi go pożyczyć, ale... 56 00:04:47,520 --> 00:04:51,620 Zmusiłam go, żeby mi pozwolił. Tak czy inaczej, wsiadaj! 57 00:04:51,620 --> 00:04:53,210 Dobra! 58 00:05:08,310 --> 00:05:13,070 „Akt 18: Ostatnia jazda” 59 00:05:17,080 --> 00:05:18,650 Co chcesz zjeść? 60 00:05:18,650 --> 00:05:21,550 To podziękowanie za wcześniej, więc cokolwiek chcesz, jest na mnie. 61 00:05:21,550 --> 00:05:25,590 Chcesz wziąć Kan-Etsu Droga ekspresowa do Tokio? 62 00:05:25,590 --> 00:05:32,230 Moglibyśmy to zrobić, ale ja tego nie robię jak miejsca, w których jest zbyt tłoczno. 63 00:05:32,230 --> 00:05:35,730 Jeśli to możliwe, wolałbym Gunmę od Tokio. 64 00:05:35,730 --> 00:05:38,000 Nie przeszkadza Ci to? 65 00:05:38,000 --> 00:05:40,570 Jasne! W końcu masz ten samochód, 66 00:05:40,570 --> 00:05:43,040 więc zamiast dużego miasta z całym ruchem ulicznym, 67 00:05:43,040 --> 00:05:46,940 lepiej byłoby gdzieś pójść możemy odpocząć podczas jazdy. 68 00:05:46,940 --> 00:05:48,570 Dobra. 69 00:05:54,020 --> 00:05:59,590 Wow, co za niesamowity widok! Samochody wyglądają jak mrówki! 70 00:05:59,590 --> 00:06:02,180 Zastanawiam się, w którą stronę jest Kan-Etsu... 71 00:06:07,130 --> 00:06:13,240 Projekt D jest skończony i leci do Saitamy, prawda? Dokąd się udasz w następnej kolejności? 72 00:06:13,240 --> 00:06:16,730 --Ibaraki. --Wow, daleko zajdziesz! 73 00:06:25,780 --> 00:06:29,620 Ja... W porządku, prawda? 74 00:06:29,620 --> 00:06:34,220 Mogę dalej wspierać jesteś na wyścigach, prawda? 75 00:06:34,220 --> 00:06:39,260 Jeśli chcesz, możesz mnie zignorować. Nie będę przeszkadzać. 76 00:06:39,260 --> 00:06:43,600 Chcę tylko obejrzeć! I... 77 00:06:43,600 --> 00:06:50,270 I mógłbym być pomocny jak ostatni raz, nawet jeśli to był przypadek... 78 00:06:53,440 --> 00:06:55,750 Przysięgam, ty... 79 00:06:55,750 --> 00:07:00,480 Jak mogę to umieścić? nie wiem czy to młodość, czy niewinność, ale... 80 00:07:00,480 --> 00:07:04,280 Kiedy już coś postanowisz, nie da się tego zmienić, prawda? 81 00:07:06,260 --> 00:07:08,960 Jesteś typem, który potrafi znieść zakręty bez wahania, 82 00:07:08,960 --> 00:07:13,600 nawet nie wiedząc, co nas czeka. 83 00:07:13,600 --> 00:07:14,760 Zatem odpowiedź brzmi „nie”? 84 00:07:14,760 --> 00:07:19,840 Dość o tym. Porozmawiajmy po jedzeniu. 85 00:07:19,840 --> 00:07:22,600 Nie wiem jak Wy, ale ja jestem głodny. 86 00:07:25,540 --> 00:07:29,950 Halo, Ryosuke? To ja. 87 00:07:29,950 --> 00:07:34,020 Mamy pomysł, jak sobie z tym poradzić wszystkie naprawy zaplanowane przez FD. 88 00:07:34,020 --> 00:07:37,190 Pomyślałem, że dam ci znać. 89 00:07:37,190 --> 00:07:41,520 Widzę. Przepraszam, że pytam o tak wiele, Fumihiro. 90 00:07:41,520 --> 00:07:44,790 Nie, nie. Nic podobnego. 91 00:07:44,790 --> 00:07:48,630 To spowoduje dramatyczny wzrost możliwości wyścigowych FD. 92 00:07:48,630 --> 00:07:51,670 To będzie generalny remont. 93 00:07:51,670 --> 00:07:56,510 Tak. Idąc dalej, zrobimy to zmierzyć się z szeregiem trudnych wyścigów. 94 00:07:56,510 --> 00:08:00,740 Musimy wziąć na siebie to obciążenie kierowca jeszcze trochę lżejszy. 95 00:08:00,740 --> 00:08:05,880 Dobra. Jutro Kenta i ja pojedziemy obmyśl następny kurs zgodnie z planem. 96 00:08:05,880 --> 00:08:08,590 Zrozumiany. Bądź ostrożny i wracaj bezpiecznie. 97 00:08:08,590 --> 00:08:10,180 Dobra. 98 00:08:24,230 --> 00:08:26,670 To nie wydaje się realne. 99 00:08:26,670 --> 00:08:33,210 Założę się, że gdyby zobaczył nas ktoś, kogo nie znamy wyglądalibyśmy jak para na randce. 100 00:08:33,210 --> 00:08:37,250 Nigdy nie zaznałem takiego szczęścia. 101 00:08:37,250 --> 00:08:41,920 To tak jakby być silnikiem rotacyjnym mogą biec w czerwonej strefie! 102 00:08:41,920 --> 00:08:46,790 Takie jest więc odczucie tej osoby lubisz być tuż obok siebie. 103 00:08:46,790 --> 00:08:51,060 Nie chcę tego zrujnować. To moja pierwsza prawdziwa miłość! 104 00:08:59,040 --> 00:09:03,740 Niesamowite... Będąc na drogach Akagi na miejscu pasażera mojego ukochanego! 105 00:09:03,740 --> 00:09:06,540 Mimo że biega o godz powolne tempo, widzę różnicę. 106 00:09:06,540 --> 00:09:08,110 Jest wyjątkowo gładki... 107 00:09:08,110 --> 00:09:10,880 Wszystko w nim jest na innym poziomie! 108 00:09:16,390 --> 00:09:23,490 To też jest niesamowite! Kiedy się przesunie, nie czujesz zmiany sił G. 109 00:09:23,490 --> 00:09:25,600 Nigdy nie widziałem nikogo na formularzu takie delikatne sprzęgło 110 00:09:25,600 --> 00:09:30,670 podczas jazdy krętą drogą! 111 00:09:30,670 --> 00:09:34,760 To jest to, co można osiągnąć blisko opanowania techniki jazdy? 112 00:09:42,010 --> 00:09:45,850 Twoje prowadzenie jest z pewnością niesamowite. 113 00:09:45,850 --> 00:09:49,120 Myślisz? To nie tak, że naprawdę się tym przejąłem. 114 00:09:49,120 --> 00:09:51,960 Może dlatego łatwiej było to stwierdzić. 115 00:09:51,960 --> 00:09:53,690 Byłeś całkowicie spokojny, 116 00:09:53,690 --> 00:09:57,690 prawie troskliwy wobec sprzęgło i skrzynię biegów. 117 00:09:57,690 --> 00:10:00,160 To nie jest tak, że zawsze taki jestem. 118 00:10:00,160 --> 00:10:06,000 Kiedy podejmę poważną decyzję i przejdę do ofensywy, Mogę się pomylić, wcisnąć sprzęgło... 119 00:10:06,000 --> 00:10:12,040 Będąc w trasie i pchając nasze samochody do granic swoich możliwości, co powoduje dla nich duży stres. 120 00:10:12,040 --> 00:10:16,650 Dlatego przy normalnej jeździe dostałem w zwyczaju traktować je z większą ostrożnością. 121 00:10:16,650 --> 00:10:18,550 co? 122 00:10:18,550 --> 00:10:20,620 O, to Keisuke! 123 00:10:20,620 --> 00:10:24,190 To jest niezwykłe. Przyprowadził dziewczynę! 124 00:10:24,190 --> 00:10:25,960 Kto to jest? Twoja dziewczyna? 125 00:10:25,960 --> 00:10:30,620 Zamknij mordę! Gdzie wysiadasz? Wynoś się stąd do cholery! Ruszaj! 126 00:10:35,200 --> 00:10:36,960 Jezu! 127 00:10:41,040 --> 00:10:47,180 Dopóki nie zdobyłem prawa jazdy na 4 koła, Przebywałem w dość kiepskim towarzystwie. 128 00:10:47,180 --> 00:10:53,350 Wdawałam się w wiele bójek, przeciw którym się buntowałam moi rodzice... Sprawiłem wiele problemów. 129 00:10:53,350 --> 00:10:59,820 Patrząc wstecz, zachowałem się po prostu jak idiota. Ale wtedy nie miałem żadnych celów, 130 00:10:59,820 --> 00:11:03,560 i każdego dnia byłem znudzony i zły. 131 00:11:03,560 --> 00:11:07,260 Rozumiem. Znam to uczucie. 132 00:11:07,260 --> 00:11:14,870 Moi rodzice zrezygnowali ze mnie, ale mój brat był jedyną osobą, która wiedziała, co czuję. 133 00:11:14,870 --> 00:11:16,870 Nawet teraz nie mogę zapomnieć... 134 00:11:16,870 --> 00:11:21,570 Tym razem mnie przyjął tego FC do góry Akagi. 135 00:11:24,750 --> 00:11:27,880 Nagle ją otworzył na pełnym gazie podczas zjazdów. 136 00:11:27,880 --> 00:11:32,760 To był szok. Naprawdę myślałem, że już po nas! 137 00:11:32,760 --> 00:11:38,560 Całkowicie myślałem, że bierze to, co nie jest dobre młodszy brat z nim, zabijając nas oboje. 138 00:11:42,300 --> 00:11:44,770 Od tego czasu minęły trzy lata. 139 00:11:44,770 --> 00:11:48,740 Nadal nie sądzę, że pokonałem zjazd mój brat pokazał mi tego dnia. 140 00:11:48,740 --> 00:11:54,110 huh?! Żartujesz, prawda? Czy twój brat jest taki dobry? 141 00:11:54,110 --> 00:11:55,610 Chyba tak. 142 00:11:55,610 --> 00:11:59,480 W każdym razie od tamtego czasu moje życie całkowicie się zmieniło. 143 00:11:59,480 --> 00:12:02,990 Nie wyobrażam sobie nawet życia bez samochodów. 144 00:12:02,990 --> 00:12:05,290 No cóż... 145 00:12:05,290 --> 00:12:09,930 Oto rzecz. Aby wrócić do czego o czym rozmawialiśmy przed obiadem, 146 00:12:09,930 --> 00:12:12,430 tym razem powiem to wyraźnie. 147 00:12:12,430 --> 00:12:18,800 Przykro mi... ale nie mogę się teraz z nikim umawiać. 148 00:12:18,800 --> 00:12:22,290 Proszę, nie przychodź więcej do mnie. 149 00:12:36,620 --> 00:12:42,690 Ja... Od początku nie spodziewać się, że się ze mną umówisz. 150 00:12:42,690 --> 00:12:45,930 Dobrze mi jest wiedzieć, że nie czujesz tego co ja. 151 00:12:45,930 --> 00:12:49,630 Wyszedłem, żeby cię obserwować sama, bo tak chcę. 152 00:12:49,630 --> 00:12:55,870 Jesteś taki okrutny, Keisuke. Dlaczego nagle musi ci być tak zimno? 153 00:12:55,870 --> 00:13:01,180 Byłeś dla mnie miły przez cały dzień. Pozwoliłeś mi jechać na miejscu pasażera... 154 00:13:01,180 --> 00:13:05,550 Nawet mi powiedziałeś tak wiele osobiste rzeczy o sobie! 155 00:13:05,550 --> 00:13:08,990 Myślałem, że zbliżyliśmy się do siebie bardziej niż wcześniej. 156 00:13:08,990 --> 00:13:12,460 Byłem taki szczęśliwy, ale teraz...! 157 00:13:12,460 --> 00:13:16,790 To nie tak, że cię nienawidzę. 158 00:13:16,790 --> 00:13:21,730 Ale dopóki Projekt D się nie zakończy, Nie będę się z nikim spotykać. 159 00:13:21,730 --> 00:13:23,720 Tak właśnie zdecydowałem. 160 00:13:25,540 --> 00:13:31,410 Jeśli nie skupię całej swojej energii, i popycham się do granic możliwości, 161 00:13:31,410 --> 00:13:34,380 Czuję, że nie będę tego godna być jednym z kierowców D. 162 00:13:34,380 --> 00:13:39,350 Rozumiem to! wiem jak ważny jest Projekt D! 163 00:13:39,350 --> 00:13:43,520 Dlatego robię co mogę, starając się w żaden sposób nie przeszkadzać. 164 00:13:43,520 --> 00:13:48,090 To wciąż nie jest wystarczająco dobre? Nawet po prostu obserwując cię z daleka? 165 00:13:48,090 --> 00:13:52,230 No wiesz, kiedy coś mówisz ot tak, po prostu nie rozumiem. 166 00:13:52,230 --> 00:13:56,000 Wszystko w porządku, po prostu oglądasz? Nie rozumiem tego. 167 00:13:56,000 --> 00:14:01,400 Jeśli ktoś mi się podoba, to chcę każdą ostatnią ich część. 168 00:14:01,400 --> 00:14:06,910 Jakieś błahe, półdupkie uczucie jest bolesne i nie do przyjęcia. 169 00:14:06,910 --> 00:14:13,780 Jesteś taki sam, prawda? Prawda jest taka, że ​​rozumiesz to, prawda? 170 00:14:13,780 --> 00:14:18,290 Jesteś jak ja, typem, który nie może znieść coś, co nie jest w 100%. 171 00:14:18,290 --> 00:14:22,020 Nasze nadchodzące wyprawy w okresie letnim będą coraz intensywniejsze. 172 00:14:22,020 --> 00:14:25,090 Nie będę miał czasu spędzić z tobą. 173 00:14:25,090 --> 00:14:30,800 Mówię to, bo wiem, że tak by się stało stają się dla ciebie tylko trudniejsze i bardziej bolesne. 174 00:14:30,800 --> 00:14:36,740 Uważam, że jesteś uroczy, ale ja nie mam zamiaru się z nikim umawiać. 175 00:14:45,480 --> 00:14:47,970 Proszę zrozumieć. 176 00:14:50,920 --> 00:14:55,490 Mam do ciebie prośbę. Teraz, kiedy to się skończyło... 177 00:14:55,490 --> 00:15:02,130 Teraz, kiedy to się skończyło, chcę być w twoim siedzeniu pasażera i do zobaczenia, jak jedziesz na pełnym gazie. 178 00:15:04,070 --> 00:15:05,800 Proszę! 179 00:15:08,340 --> 00:15:10,000 W porządku. 180 00:15:16,850 --> 00:15:22,820 Dziewczyny nazywają to cukrem, taki gęsty i bogaty 181 00:15:22,820 --> 00:15:28,820 W pewnym sensie chłopaki nazywają to tygrysem 182 00:15:22,820 --> 00:15:28,820 jedności nigdy wcześniej nie odczuwanej 183 00:15:24,450 --> 00:15:26,420 Tak jak myślałem, jest niesamowity. 184 00:15:26,420 --> 00:15:29,030 Jest zupełnie inaczej z tego jak biegał wcześniej! 185 00:15:28,820 --> 00:15:34,500 Dziewczyny nazywają to cukrem, ta fajna chwila 186 00:15:34,500 --> 00:15:37,470 Wciąż wyobrażamy sobie okrąg 187 00:15:35,200 --> 00:15:38,800 Niesamowicie... Jesteś niesamowita, kochanie! 188 00:15:37,470 --> 00:15:40,470 Planeta wschodzi i maszeruje po okręgu 189 00:15:40,470 --> 00:15:43,470 Wciąż wyobrażamy sobie okrąg 190 00:15:41,100 --> 00:15:50,350 Czy to... Czy to naprawdę koniec? Nie, to niemożliwe! Choć co prawda nie! 191 00:15:43,470 --> 00:15:47,010 Planeta wschodzi i maszeruje po okręgu 192 00:15:47,010 --> 00:15:52,550 Zanim się zorientowałem, kurtyna nocy 193 00:15:47,010 --> 00:15:52,550 upadł i przyszedłem tutaj 194 00:15:50,350 --> 00:15:55,450 Nie ma drugiego takiego mężczyzny jak on. On jest wyjątkowy! 195 00:15:52,550 --> 00:15:58,990 Wahałem się, ale przyszedłem, 196 00:15:52,550 --> 00:15:58,990 to przerażające, ale miłe 197 00:15:55,450 --> 00:15:59,490 Ja... nie sądzę, że kiedykolwiek będę w stanie ponownie się zakochać. 198 00:15:58,990 --> 00:16:04,890 Tylko moje sny są oświetlone, 199 00:15:58,990 --> 00:16:04,890 Ufam temu, czego dotknęła moja ręka 200 00:15:59,490 --> 00:16:04,060 Ponieważ... Nie ma mowy, żebym się spotkał ktoś lepszy niż moje kochanie! 201 00:16:04,890 --> 00:16:10,570 Chodź, przejdźmy do tego 202 00:16:04,890 --> 00:16:10,570 najwspanialsza wspólna scena... 203 00:16:10,570 --> 00:16:13,040 Oto jesteśmy 204 00:16:13,040 --> 00:16:16,570 Całujemy się i mijamy czerwone światło 205 00:16:13,040 --> 00:16:16,570 i kieruj się uczuciem 206 00:16:16,570 --> 00:16:18,840 Błogosławię, że mogę tu być 207 00:16:18,840 --> 00:16:22,910 Marzymy u Twojego boku w każdym kierunku 208 00:16:22,910 --> 00:16:28,990 } Faceci nazywają to tygrysem, w pewnym sensie 209 00:16:22,910 --> 00:16:28,990 jedności nigdy wcześniej nie odczuwanej 210 00:16:28,990 --> 00:16:32,080 Dziewczyny nazywają to cukrem 211 00:16:35,860 --> 00:16:38,490 „Sklep Fujiwara Tofu” 212 00:17:30,080 --> 00:17:33,480 Więc? Jak się ma Takumi od tego czasu? 213 00:17:33,480 --> 00:17:36,820 Wygląda na to, że coś znajdzie wyciągnąć go z kryzysu? 214 00:17:36,820 --> 00:17:39,220 Tak, nie wiem. 215 00:17:42,590 --> 00:17:46,760 Z pewnością zmierza do środka w sumie słuszny kierunek, ale... 216 00:17:46,760 --> 00:17:49,770 Sposób w jaki wyglądają jego oczy kiedy wysiada z samochodu 217 00:17:49,770 --> 00:17:52,070 po skończeniu jego dostawa uległa zmianie. 218 00:17:52,070 --> 00:17:53,570 Oh? 219 00:17:53,570 --> 00:17:56,070 Rzecz w nim, Yuichi... 220 00:17:56,070 --> 00:18:01,810 Każdego ranka robi to naprawdę trudny wyścig na zjeździe Akina. 221 00:18:01,810 --> 00:18:03,610 co? Przeciwko komu? 222 00:18:03,610 --> 00:18:05,980 Jego drugie ja. 223 00:18:05,980 --> 00:18:07,780 Jego drugie ja? 224 00:18:07,780 --> 00:18:10,920 Tak... 225 00:18:10,920 --> 00:18:16,990 Kiedy jeździ Eight-Six, ściga się all-out, aby dogonić wyimaginowaną Imprezę. 226 00:18:16,990 --> 00:18:23,530 A kiedy jeździ Imprezą, próbuje najtrudniej mu wyprzedzić ścigającą Osiem-Sześć. 227 00:18:23,530 --> 00:18:25,330 huh. 228 00:18:25,330 --> 00:18:31,510 Znając kurs równie dobrze jak on, jest w pełni świadomy tego, czym każdy samochód się różni. 229 00:18:31,510 --> 00:18:36,650 Na przykład różnica w KPH z jednego rogu do drugiego w każdym samochodzie. 230 00:18:36,650 --> 00:18:41,120 Z jego stopniem wrażliwości... Tak, widziałem to. 231 00:18:41,120 --> 00:18:46,320 Zrób to wystarczająco dużo razy i ty można w pewnym sensie uczyć się na długich obszarach 232 00:18:46,320 --> 00:18:49,290 ile sekund lub ile metrów będzie między nimi różnica. 233 00:18:49,290 --> 00:18:53,730 Powinien mieć dość precyzyjny zrozumienie tych rzeczy. 234 00:18:53,730 --> 00:18:59,300 W ósemce-szóstce prawdopodobnie ma klarowność obraz Imprezy na przedniej szybie 235 00:18:59,300 --> 00:19:02,400 gdy wystartuje do przodu. 236 00:19:04,570 --> 00:19:08,310 Jest tak gorąco! Lato znów nadeszło, co? 237 00:19:08,310 --> 00:19:11,710 Tak. Właściwie to już było ok W zeszłym roku o tej porze, prawda? 238 00:19:11,710 --> 00:19:13,520 Bitwa z Czerwonymi Słońcami... 239 00:19:13,520 --> 00:19:15,180 Tak, zgadza się. 240 00:19:15,180 --> 00:19:18,250 To tam wszystko się zaczęło. 241 00:19:18,250 --> 00:19:21,520 Legenda o zjazdowcu Akina Eight-Six. 242 00:19:21,520 --> 00:19:24,260 Ten rok minął w mgnieniu oka, prawda? 243 00:19:24,260 --> 00:19:29,400 W ciągu zaledwie jednego roku Takumi wspiął się cholernie wysoko! 244 00:19:29,400 --> 00:19:32,560 Tak, mowa o świecie różnica między wami. 245 00:19:34,370 --> 00:19:38,510 W każdym razie o tej porze roku to po prostu za dużo, prawda? 246 00:19:38,510 --> 00:19:41,910 To sprawia, że chcesz wyjść i uwolnij swoją młodzieńczą energię! 247 00:19:41,910 --> 00:19:44,780 Chcę miłości tak gorącej, że płonie!! 248 00:19:45,850 --> 00:19:48,250 To dość niewiarygodne, co? 249 00:19:51,190 --> 00:19:55,590 Nawet na poziomie profesjonalnym nie znajdziesz wielu kierowców, którzy codziennie ścigają się! 250 00:19:55,590 --> 00:20:02,970 Więc jeśli będzie tak ciężko ćwiczył, prawda zmniejszył nieco różnicę między obydwoma samochodami? 251 00:20:02,970 --> 00:20:04,470 Czy to jest to co myślisz? 252 00:20:04,470 --> 00:20:06,770 Tak. 253 00:20:06,770 --> 00:20:09,410 Rzecz w tym, że po prostu o tym pomyśl. 254 00:20:09,410 --> 00:20:15,410 Powiedzmy, że pewnego dnia Takumi będzie w Osiem-Szóstce i dokonuje nowego odkrycia, 255 00:20:15,410 --> 00:20:21,280 inną linię niż dotychczas dzięki temu jestem o kilka milisekund szybszy. 256 00:20:21,280 --> 00:20:26,960 Ale następnego dnia jest w stanie biegać ta sama linia w Imprezie. 257 00:20:26,960 --> 00:20:30,330 T-To trudne... 258 00:20:30,330 --> 00:20:35,800 Dlatego cały czas próbuje złapać przeciwnika którego nie da się złapać, bez względu na wszystko? 259 00:20:35,800 --> 00:20:40,170 Wcześniej było Osiem-Szóstka dla niego absolutny standard... 260 00:20:40,170 --> 00:20:45,470 Ale jeśli ten jeden standard stanie się dwoma będzie miał dla niego ogromne znaczenie. 261 00:20:45,470 --> 00:20:47,310 Jak mogę to ująć? 262 00:20:47,310 --> 00:20:51,680 Aby trochę przesadzić, cały jego pogląd jeśli chodzi o technikę jazdy, zmieni się... 263 00:20:51,680 --> 00:20:54,850 Jakby linia łącząca dwa punkty zostaną kropkowane 264 00:20:54,850 --> 00:20:57,490 z nieskończoną liczbą innych punktów. 265 00:20:57,490 --> 00:20:58,850 Aha... 266 00:20:58,850 --> 00:21:01,090 Poprawi się jego umiejętność rozumowania. 267 00:21:01,090 --> 00:21:05,430 Coraz częściej będzie to rozumiał rzeczy, których do tej pory nie zrobił. 268 00:21:09,770 --> 00:21:13,640 Zdobywasz wystarczającą wiedzę i doświadczenie, co prowadzi do pewności siebie i techniki. 269 00:21:13,640 --> 00:21:16,200 To jest droga, którą Takumi tu dotarł. 270 00:21:17,840 --> 00:21:20,540 I oczywiście, co będzie robił w przyszłości. 271 00:21:40,700 --> 00:21:42,700 Niesamowite, niesamowite! 272 00:21:42,700 --> 00:21:46,570 Dzięki tej konfiguracji nie przegram z Lancer Evo, GTR lub cokolwiek! 273 00:21:53,980 --> 00:21:56,350 Niesamowite... 274 00:21:56,350 --> 00:22:01,720 Podwozie samochodu i jego moc powinny być takie same będzie zupełnie inna niż poprzednia konfiguracja... 275 00:22:05,690 --> 00:22:09,020 Jest w stanie natychmiastowo sprawować taką kontrolę? 276 00:22:13,500 --> 00:22:17,830 Naprawdę stałeś się w tym dobry kontrolując pedał gazu, Keisuke. 277 00:22:32,110 --> 00:22:33,580 To wspaniałe uczucie. 278 00:22:33,580 --> 00:22:35,680 Jest mnóstwo koni mechanicznych... 279 00:22:35,680 --> 00:22:40,020 A moment obrotowy naprawdę zaczyna działać średnie obroty, co ułatwia prowadzenie. 280 00:22:40,020 --> 00:22:42,690 To jest pokonywanie zakrętów z dużą prędkością naprawdę zrobiło się wspaniale. 281 00:22:44,190 --> 00:22:49,400 Myślę, że to ze względu na szerokie ciało, ale to skrzydło też jest naprawdę skuteczne. 282 00:22:49,400 --> 00:22:51,730 Narożniki, których nie mogłem otworzyć włączenie pedału przyspieszenia w przypadku nadsterowności 283 00:22:51,730 --> 00:22:54,140 są teraz całkowicie stabilne. 284 00:22:54,140 --> 00:22:56,770 Dzięki temu nie muszę się bać żadnego przeciwnika! 285 00:22:56,770 --> 00:22:59,810 Coraz więcej wyścigów będę stawiać na pokonywanie zakrętów! 286 00:22:59,810 --> 00:23:01,880 Moment nie mógł być lepszy, prawda? 287 00:23:01,880 --> 00:23:06,080 Według Ryosuke, twój następny przeciwnik będzie dla Ciebie najcięższym jak dotąd. 288 00:23:06,080 --> 00:23:08,920 huh. Jeszcze trudniejsze niż szkoła Toudou? 289 00:23:08,920 --> 00:23:10,990 Tak. Tak się wydaje. 290 00:23:10,990 --> 00:23:14,790 Nie mogę się doczekać, jakim będzie kierowcą. 291 00:23:14,790 --> 00:23:19,430 Właśnie myślałem, że chciałbym dostać w dobrą, solidną bójkę wyścigu. 292 00:23:19,430 --> 00:23:24,970 Obszar Saitama był dość duży szereg drobnych przeciwników. 293 00:23:24,970 --> 00:23:29,000 Biorąc to pod uwagę, były dla mnie kilka dobrych chwil. 294 00:23:29,000 --> 00:23:32,740 Udało mi się uporać z niektórymi swoimi przydzielane zadania w spokojnym tempie. 295 00:23:32,740 --> 00:23:36,180 Tak. Chyba moglibyśmy pomyśl o okolicy Saitama 296 00:23:36,180 --> 00:23:41,350 jako etap szkoleniowy możesz doskonalić swoje umiejętności. 297 00:23:41,350 --> 00:23:45,650 Jak to widzę, nie ma wątpliwości że poczułeś się znacznie lepiej. 298 00:23:45,650 --> 00:23:50,030 Chyba. Nawet myślę, że przebyłem długą drogę. 299 00:23:50,030 --> 00:23:56,930 Dla mnie wyprawa nie była zbyt ekscytująca, ale był bogaty w treść. Nie zapomnę tego. 300 00:23:56,930 --> 00:24:00,200 Widzę. Wtedy jestem zadowolony. 301 00:24:07,380 --> 00:24:10,050 Powiedz, Fumihiro... 302 00:24:10,050 --> 00:24:15,880 Myślisz, że mój brat wszystko oblicza to przy podejmowaniu decyzji, dokąd pójdziemy dalej? 303 00:24:20,390 --> 00:24:22,020 Prawdopodobnie. 304 00:24:25,560 --> 00:24:30,200 Wszystkie decyzje Ryosuke mają ku temu powód. 305 00:24:30,200 --> 00:24:34,570 Zastanawiam się, czy do mojego brata, Fujiwary a ja nadal jestem po prostu dzieckiem w ramionach. 306 00:24:34,570 --> 00:24:37,970 Nie martw się o takie rzeczy. 307 00:24:37,970 --> 00:24:39,840 Tak... 308 00:24:44,080 --> 00:24:49,250 To może być irytujące, ale dałem sobie radę cholernie starszy brat. 309 00:24:51,020 --> 00:24:53,860 Naszą następną wyprawą będzie Ibaraki, co? 310 00:24:53,860 --> 00:24:56,690 Tak. Już rzuciłem okiem. 311 00:24:56,690 --> 00:24:59,660 Nieważne z kim się zmierzę, nie sądzę, że przegram. 312 00:24:59,660 --> 00:25:03,860 Dzięki temu będę ścigał się tak szybko, że to się stanie zakręciło się w głowie mojemu bratu! 313 00:25:21,180 --> 00:25:25,190 Róża Senjou ni Saita, z powodu, którego nie znają 314 00:25:25,190 --> 00:25:29,060 Gąsienica Mae ni Shika susumenai ga kyou mo fumitsubushita 315 00:25:29,060 --> 00:25:33,360 Yo, nienawiść i ból, nikushimi dake fuyashite 316 00:25:33,360 --> 00:25:37,470 Nienawiść i ból, żyj eizou 317 00:25:37,470 --> 00:25:46,210 Dakishimete ite ne, motto tsuyoi te de 318 00:25:46,210 --> 00:25:52,380 Fuan na yoru ni anata no koe (Z tego powodu, że nie wiedzą) 319 00:25:52,380 --> 00:25:58,450 Sekai waitsuka chi o nagashite ite (Na całym świecie) 320 00:25:58,450 --> 00:26:08,450 Sonna news lub wasuresasete yo, wakaritakunai 321 00:26:09,570 --> 00:26:16,610 Nikt nie ma powodu, nikt nie jest pewien, gdzie jest koniec 322 00:26:16,610 --> 00:26:25,150 Aa semete mou sukoshi, uso demo ii, yasashiku utatte 323 00:26:25,150 --> 00:26:29,150 Sakusou suru jouhou wa środki masowego przekazu – tachi ni mou hora 324 00:26:29,150 --> 00:26:33,190 Ressei ga noukou na taikyoku no urei lub tsutaedasu 325 00:26:33,190 --> 00:26:37,190 Risei wa kanensei, Yokushiryoku o kaiteru nenrei, tak 326 00:26:37,190 --> 00:26:41,500 Dokomade senrei uketsuzukeru zenshin zenrei 327 00:26:41,500 --> 00:26:48,500 Nikt nie ma powodu, nikt nie jest pewien, gdzie jest koniec 328 00:26:48,500 --> 00:26:57,450 Tayorinai kowaresou na fune koideru nara 329 00:26:57,450 --> 00:27:04,520 Nikt nie ma powodu, nikt przyznać, że było to błędne 330 00:27:04,520 --> 00:27:14,520 Aa semete mou sukoshi, uso demo ii, yasashiku utatte